Author: lena allenspach
-
SP Schweiz verurteilt Verbot des Familiennachzugs scharf
Der Nationalrat hat heute einen Vorstoss der SVP angenommen, der das Recht auf Familiennachzug für Personen, die vor einem Krieg geflohen sind, verbieten will. Die SP Schweiz verurteilt diese unmenschliche Entscheidung aufs Schärfste und fordert den Ständerat auf, diese Entscheidung morgen zu korrigieren und hat heute einen entsprechenden Appell lanciert. «Dieser Entscheid ist unmenschlich und…
-
Le PS Suisse condamne l’interdiction du regroupement familial
Le Conseil national a adopté aujourd’hui une motion de l’UDC qui veut interdire le droit au regroupement familial pour les personnes qui ont dû fuir une guerre. Le PS Suisse condamne avec force cette décision inhumaine et appelle le Conseil des États à revenir à la raison en la corrigeant. Celui-ci votera demain sur des…
-
Decisione di riarmo a spese dei più vulnerabili
La decisione di riarmo sproporzionata, presa oggi dal blocco borghese si basa su scenari di minaccia irrealistici e porterà a tagli massicci e inaccettabili nella cooperazione allo sviluppo e nell’aiuto umanitario. Il PS Svizzero respinge fermamente le decisioni sulla strategia delle forze armate e sul budget eccessivo contenute nel messaggio sull’esercito. «La decisione di oggi…
-
Décision de réarmement au détriment des plus précaires
La décision de réarmement démesuré prise aujourd’hui par le camp bourgeois se base sur des scénarios de menace irréalistes et conduira à des coupes massives et inacceptables dans la coopération au développement et l’aide humanitaire. Le PS Suisse rejette fermement les décisions relatives à l’orientation stratégique de l’armée ainsi qu’à l’enveloppe budgétaire surdimensionnée du Message…
-
Aufrüstungsentscheid auf Kosten der Ärmsten
Der heutige masslose Aufrüstungsentscheid von Mitte-Rechts geht von unrealistischen Bedrohungsszenarien aus und wird zu einem Kahlschlag bei der Entwicklungszusammenarbeit und humanitären Hilfe führen. Die SP Schweiz lehnt die Bundesbeschlüsse zur strategischen Ausrichtung der Armee sowie zum überhöhten Zahlungsrahmen der Armeebotschaft einstimmig ab. «Der heutige Entscheid ist eine Katastrophe für die soziale Schweiz. Mitte-Rechts rüstet massiv…
-
Le Conseil des États maintient la discrimination des ressortissant-es suisses en matière de regroupement familial
—
by
Le Conseil des États a décidé aujourd’hui de ne pas entrer en matière sur l’initiative parlementaire visant à supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne par rapport aux ressortissant-es de l’UE/AELE en matière de regroupement familial. La Chambre haute s’oppose ainsi à la décision du Conseil national de supprimer cette inégalité de traitement.…
-
Ständerat hält an Diskriminierung von Schweizer Bürger:innen beim Familiennachzug fest
Der Ständerat hat heute entschieden, nicht auf die Parlamentarische Initiative zur Aufhebung der Diskriminierung von Schweizer Bürger:innen gegenüber EU/EFTA-Staatsangehörigen beim Familiennachzug einzutreten. Damit stellt sich die kleine Kammer gegen den Entscheid des Nationalrats für die Aufhebung dieser Ungleichbehandlung. «Dieser Entscheid zeigt deutlich die Auswirkungen des jüngsten Rechtsrutschs auf die Gesetzgebung. Schweizer Bürgerinnen und Bürger, deren…
-
Des investissements pour l’avenir plutôt que des coupes idéologiques au détriment de la population
Sur proposition du PS, la Commission des finances du Conseil national appelle le Conseil fédéral et les parlementaires du camp bourgeois à refuser les optimisations fiscales dans le 3e pilier. Cette démarche s’inscrit dans la droite ligne des propositions du Groupe socialiste pour une politique financière qui encourage les investissements tournés vers l’avenir, au lieu…
-
Investitionen in die Zukunft statt ideologische Kürzungen auf Kosten der Bevölkerung
Die Finanzkommission des Nationalrats ruft auf Antrag der SP den Bundesrat und die bürgerlichen Parlamentarier:innen zur Räson, den Steueroptimierungen in der 3. Säule eine Absage zu erteilen. Dieser Schritt steht im Einklang mit den Vorschlägen der SP-Fraktion für eine Finanzpolitik, die Investitionen in die Zukunft fördert, anstatt unbegründet das Armeebudget aufzublähen und ideologisch motivierte Kürzungen…
-
Chine : pas d’accord de libre-échange sans protection des droits humains
Dans un nouvel accord de libre-échange avec la Chine, il faut des dispositions contraignantes pour le respect des droits du travail et des droits humains. Le PS a déposé des propositions en ce sens à la Commission de politique extérieure du Conseil national (CPE-N), mais elles ont été rejetées par la majorité bourgeoise. La délégation…
-
China: Kein Freihandelsabkommen ohne Schutz der Menschenrechte
In einem neuen Freihandelsabkommen mit China braucht es verbindliche Bestimmungen zur Einhaltung der Arbeits- und Menschenrechte. Die SP hat entsprechende Anträge in der Aussenpolitischen Kommission des Nationalrats eingebracht, die von der bürgerlichen Mehrheit abgelehnt wurden. Die SP-Delegation hat deshalb das Verhandlungsmandat abgelehnt. «Menschenrechte werden im Freihandelsabkommen mit China mit keinem Wort erwähnt. Geht es nach…
-
Prospettive finanziarie errate: i piani di smantellamento dell’AVS devono essere accantonati
L’annuncio odierno delle errate prospettive finanziarie dell’AVS da parte dell’UFAS dimostra che la situazione finanziaria dell’AVS è migliore di diversi miliardi di franchi rispetto a quanto ipotizzato in precedenza. Il PS chiede ai partiti del centro-destra di fermare finalmente i loro piani di smantellamento delle pensioni e di proteggere il potere d’acquisto delle persone pensionate.…