Author: lena allenspach
-
Décision historique pour la protection des migrant-es victimes de violences
Les victimes de violences domestiques ne doivent plus craindre de perdre leur statut de séjour en cas de séparation. Le PS se réjouit de l’extension de la réglementation des cas de rigueur nécessaire à cet effet. Le fait que le Parti ait pu convaincre une majorité parlementaire est un succès historique. « Le Parlement a franchi…
-
Historischer Entscheid zum Schutz von gewaltbetroffenen Migrant:innen
Wer Opfer häuslicher Gewalt geworden ist, muss nicht mehr Angst haben bei einer Trennung den Aufenthaltsstatus zu verlieren. Die SP freut sich, dass die dafür notwendige Härtefallregelung ausgebaut wird. Dass die Partei eine parlamentarische Mehrheit davon überzeugen konnte, ist ein ausserordentlicher Erfolg. «Das Parlament hat heute einen wichtigen Schritt für alle Migrant:innen getroffen, die Opfer…
-
Le service public postal doit être garanti
Le PS Suisse est préoccupé par l’annonce de fermeture de 170 offices postaux à venir. Face à cet état de fait, plusieurs parlementaires socialistes ont déposé des interventions parlementaires pour garantir un service public de qualité dans toutes les régions du pays. « La situation financière de La Poste est bonne, avec un bénéfice de 254…
-
Le service public postal doit être garanti
—
by
Le PS Suisse est préoccupé par l’annonce de fermeture de 170 offices postaux à venir. Face à cet état de fait, plusieurs parlementaires socialistes ont déposé des interventions parlementaires pour garantir un service public de qualité dans toutes les régions du pays. « La situation financière de La Poste est bonne, avec un bénéfice de 254…
-
Der postalische Service public muss garantiert werden
Die SP Schweiz ist besorgt über die angekündigte Schliessung von 170 Poststellen. Deshalb reichen mehrere SP-Nationalrät:innen Vorstösse ein, um weiterhin einen qualitativ hochwertigen Service public in allen Landesteilen zu gewährleisten. «Die finanzielle Situation der Post ist gut. Letztes Jahr verzeichnete sie einen Gewinn von 254 Millionen Franken. Ein solcher Abbau wirft daher Fragen auf», sagt…
-
Conseil des États : des mesures importantes pour réduire les coûts de la santé
Il est nécessaire d’agir face à l’augmentation des coûts de la santé. En ce sens, le PS Suisse salue plusieurs mesures adoptées aujourd’hui par le Conseil des États dans le cadre du 2e volet de mesures visant à freiner la hausse des coûts. Le 2e volet de mesures visant à freiner la hausse des coûts de la…
-
Ständerat: Wichtige Massnahmen zur Senkung der Gesundheitskosten
Angesichts der steigenden Gesundheitskosten ist es dringend notwendig, jetzt zu handeln. In diesem Sinne begrüsst die SP Schweiz mehrere Massnahmen, die heute vom Ständerat im Rahmen des zweiten Kostendämpfungspakets verabschiedet wurden. Das zweite Massnahmenpaket zur Dämpfung des Kostenanstiegs im Gesundheitswesen wurde heute im Ständerat diskutiert. Die SP begrüsst mehrere Massnahmen, die zu tieferen Medikamentenpreisen und…
-
Il Parlamento indebolisce la protezione dei diritti umani
Seguendo le orme del Consiglio degli Stati, il Consiglio nazionale ha adottato oggi una dichiarazione sulla sentenza CEDU “Anziani per il clima e altri contro la Svizzera”. Entrambe le Camere si oppongono quindi deliberatamente a una sentenza giuridicamente vincolante e minano la protezione dei diritti umani nel suo complesso. Il PS Svizzero continuerà a battersi…
-
Le Parlement affaiblit la protection des droits humains
Après le Conseil des États, le Conseil national a adopté aujourd’hui une déclaration sur l’arrêt de la CEDH « Verein KlimaSenior:innen Schweiz et autres c. Suisse ». Les deux chambres s’opposent ainsi sciemment à un arrêt juridiquement contraignant et nuisent à la protection des droits humains dans son ensemble. Le PS Suisse continuera à s’engager pour la reconnaissance…
-
Das Parlament schwächt den Schutz der Menschenrechte
Nach dem Ständerat hat auch der Nationalrat heute eine Erklärung zum EGMR-Urteil «Klimasenior:innen gegen die Schweiz» verabschiedet. Damit stellen sich die beiden Kammern wissentlich gegen ein rechtlich bindendes Urteil und schaden dem Schutz der Menschenrechte insgesamt. Die SP Schweiz wird sich weiterhin für die Anerkennung des EGMR-Urteils, die Menschenrechte und den Schutz des Klimas einsetzen.…
-
Promuovere il trasferimento dalla strada alla ferrovia andrà a vantaggio di tutta la popolazione
Il Consiglio nazionale ha approvato tre mozioni della Commissione volte a dare nuovo impulso al trasferimento modale in Svizzera. Questo nuovo impulso è urgente: il trasferimento delle merci dalla strada alla ferrovia è attualmente in calo. Investire nel trasporto merci su rotaia andrà a vantaggio di tutta la popolazione e consentirà alla Svizzera di raggiungere…
-
Promouvoir le transfert de la route au rail profitera à toute la population
Le Conseil national a approuvé trois motions de Commission qui doivent permettre de donner un nouveau souffle au transfert modal en Suisse. Ce nouveau souffle est urgent : le transfert de marchandises de la route au rail est actuellement en recul. Investir dans le fret ferroviaire profitera à toute la population et permettra à la Suisse…