Construire des ponts entre les langues au lieu de renforcer les frontières linguistiques