In lingua facile: NO all'iniziativa 10 milioni di abitanti
Nel testo ci sono parole difficili.
Le parole difficili sono sottolineate.
Alla fine del testo c'è una spiegazione delle parole difficili.
Di cosa si tratta?
Nel mondo c’è sempre più caos.
In molti luoghi del mondo c’è la guerra.
In questo momento è molto importante lavorare insieme con l’Europa.
La Svizzera ha degli accordi con l‘Europa.
Negli accordi è scritto:
Le persone europee possono lavorare e abitare in Svizzera.
Il partito UDC vuole meno di 10 milioni di abitanti in Svizzera.
Per questo motivo il partito UDC vuole annullare gli accordi.
Il PS non è d‘accordo.
Il PS dice che:
- L’iniziativa crea ancora più caos.
- La collaborazione con l’Europa finisce.
- Accordi con l’Europa
Non ci sono più accordi con l’Europa.
Non si lavora più con l’Europa.
-> In questo momento ci sono le guerre nel mondo.
Per questo è molto importante avere dei buoni rapporti con l’Europa. - Economia
Le aziende svizzere possono vendere meno prodotti in Europa.
-> Questo vuole dire che c’è meno lavoro e ci sono meno soldi.
Non c’è più la protezione dei salari.
-> Questo vuole dire che molte persone hanno un salario più basso.
- Famiglie
Ci sono più di 1,5 milioni di persone europee
che vivono e lavorano in Svizzera.
Tra 4 o 5 anni ci saranno quasi 10 milioni di persone in Svizzera.
Allora l’UDC vuole vietare il ricongiungimento familiare.
Vuole dire che
-> bambini, mogli e mariti stranieri devono lasciare la Svizzera.
- Ospedali e case anziani
La Svizzera ha bisogno di più personale di cura.
Mancano medici e infermieri.
-> Serve del personale dall’estero.
-> Se c’è meno personale, allora aumenta la pressione per tutti. - Lavoratori dall’estero
I lavoratori e le lavoratrici europei non possono più
fare venire i loro familiari in Svizzera (ricongiungimento familiare).
Non c’è più la protezione dei salari.
-> I lavoratori e le lavoratrici dall’estero hanno meno diritti. - Diritto di asilo
Non c’è più diritto di asilo.
Le persone che vivono in zone di guerra
non possono più venire in Svizzera.
Le loro famiglie non possono vivere in sicurezza in Svizzera.
Che cosa vuole il PS:
- Rispetto per i lavoratori e le lavoratrici dall’estero
- Protezione dei salari
- Gli stessi diritti per tutte le persone
-> Abbiamo bisogno di essere uniti nel lavoro:
- nei luoghi di cura
- nei cantieri
- nei ristoranti
Cosa puoi fare?
Partecipa alla votazione.
Sulla scheda di voto è scritto:
Volete accettare l’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»?
Scrivi: NO.
Spiegazioni
Iniziativa è una proposta del popolo per una nuova legge.
Iniziativa 10 milioni La proposta vuole: In Svizzera non devono vivere più di 10 milioni di persone.
Caos vuole dire confusione, agitazione, distruzione.
Accordo è un patto tra 2 o più persone oppure tra 2 o più paesi.
UDC è una sigla che vuole dire Unione Democratica di Centro. L'UDC è un partito politico.
Protezione dei salari La Svizzera controlla i salari e le regole del lavoro.
Salario sono i soldi che i lavoratori ricevono ogni mese.
Ricongiungimento familiare Ci sono persone dall’estero che vivono e lavorano in Svizzera. Anche le loro famiglie possono vivere in Svizzera.
Diritto di asilo Le persone che sono in pericolo possono chiedere rifugio in altri paesi.