Die st\u00e4dtische Verwaltung erarbeitet eine Vielzahl an amtlichen Dokumenten, die sich an die \u00d6ffentlichkeit richten. Diese sind oftmals in einer Sprache geschrieben, die das Verstehen f\u00fcr viele Menschen unn\u00f6tig erschwert oder gar verunm\u00f6glicht. Teilweise setzen die Dokumente die Kenntnis weiterer Rechtsgrundlagen voraus, ohne auf diese hinzuweisen. So wird bei der Angabe st\u00e4dtischer Geb\u00fchren (bspw. in verschiedenen Informationsdokumenten zur Einb\u00fcrgerung) oftmals nicht darauf hingewiesen, dass die M\u00f6glichkeit besteht, diese bed\u00fcrftigen Menschen ganz oder teilweise zu erlassen. Damit wird die Kenntnis des entsprechenden Geb\u00fchrenreglements vorausgesetzt \u2013 obwohl dieses vielen unbekannt ist. Zudem wird nicht ber\u00fccksichtigt, dass in der Schweiz jede und jeder sechste Erwachsene Probleme hat, l\u00e4ngere Texte zu lesen.<\/p>\n
Mit einer klaren, ansprechenden und verst\u00e4ndlichen Sprache k\u00f6nnen Missverst\u00e4ndnisse verhindert werden. Eine vollst\u00e4ndige Information erm\u00f6glicht es den Menschen, ihre Rechte und Pflichten wahrzunehmen. Zusammen erh\u00f6hen sie das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr beh\u00f6rdliche Abl\u00e4ufe und Vorgaben. In aller Regel ist es m\u00f6glich, einfach und trotzdem juristisch pr\u00e4zise zu formulieren. Dazu notwendig ist aber eine entsprechende Sensibilisierung und Schulung der Mitarbeitenden. Orientierung daf\u00fcr bietet beispielsweise das Konzept \u00abEinfache Sprache\u00bb.<\/p>\n
Der Stadtrat wird gebeten, die notwendigen Schritte einzuleiten, um in der gesamten Verwaltung f\u00fcr die Kommunikation mit der \u00d6ffentlichkeit eine m\u00f6glichst einfach verst\u00e4ndliche Sprache zu verankern. Diese soll die Probleme, Kenntnisse, Einstellungen und F\u00e4higkeiten der angesprochenen Personen ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n","protected":false},"template":"","vorstossthema":[15890],"vorstosstyp":[15934],"vorstossstatus":[15839],"cpt-canton":[1579],"class_list":["post-153580","vorstoesse","type-vorstoesse","status-publish","hentry","vorstossthema-coesione-sociale-inclusione-e-parita","vorstosstyp-postulat-it","vorstossstatus-open","cpt-canton-lucerna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstoesse\/153580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstoesse"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vorstoesse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstoesse\/153580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vorstossthema","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstossthema?post=153580"},{"taxonomy":"vorstosstyp","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstosstyp?post=153580"},{"taxonomy":"vorstossstatus","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstossstatus?post=153580"},{"taxonomy":"cpt-canton","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/cpt-canton?post=153580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}