{"id":153819,"date":"2022-03-28T09:12:22","date_gmt":"2022-03-28T07:12:22","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/vorstoesse\/geschlechtergerechte-sprache\/"},"modified":"2022-03-28T09:12:22","modified_gmt":"2022-03-28T07:12:22","slug":"geschlechtergerechte-sprache","status":"publish","type":"vorstoesse","link":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/vorstoesse\/geschlechtergerechte-sprache\/","title":{"rendered":"Geschlechtergerechte Sprache in der Verwaltung Basel-Stadt"},"content":{"rendered":"

Die Abteilung Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern (GFM) hat k\u00fcrzlich auf der Website <\/span><\/span>
gleichgeste<\/span>llt.ch<\/span><\/span> Empfehlungen, Tipps und Beispiele zum geschlechtergerechten Formulieren <\/span>
ver\u00f6ffentlicht. F\u00fcr die offizielle amtliche Schreibweise des Kantons Basel<\/span>–<\/span>Stadt gilt jedoch weiterhin <\/span>
der von der Schweizerischen Bundeskanzlei publizierte Leitfaden zum gesch<\/span>lechtergerechten <\/span>
Formulieren aus dem Jahr 2009.<\/span> <\/span>
Dieser 12 Jahre <\/span>alte <\/span>Leitfaden spiegelt aber nicht die fortschreitenden gesellschaftlichen <\/span>
Bem\u00fchungen um sprachliche Gleichstellung. So ber\u00fccksichtigt er nur die beiden Geschlechter <\/span>
Mann und Frau, womit nicht<\/span>bin\u00e4re Geschlechtsidentit\u00e4ten nicht abgebildet werden. Zudem werden <\/span>
lediglich Paarformen, der Verzicht auf die Nennung von Personen (z.B. Passivkonstruktion) und die <\/span>
nicht in jedes Satzgef\u00fcge passende Weglassung des Geschlechts (vgl. “Die Singenden lachen.<\/span>” <\/span>
vs. “Die S\u00e4nger*innen lachen.”) vorgeschlagen. Neuere, inklusive Formen wie Gender Gap, <\/span>
Gender* oder Gender: Doppelpunkt fehlen.<\/span> <\/span>
Der Kanton schreibt in seiner Medienmitteilung vom 19. April 2021 “Sprache und Bilder <\/span>
beeinflussen unser Denken und Handeln. E<\/span>ine diskriminierungsfreie Sprache adressiert alle <\/span>
Geschlechter und zeigt Wertsch\u00e4tzung gegen\u00fcber allen.” Umso stossender ist es, dass der Kanton <\/span>
selbst diese Erkenntnis in seiner amtlichen Schreibweise nicht konsequent umsetzt und teilweise <\/span>
sogar noch mit <\/span>dem generischen Maskulinum gearbeitet wird.
\n<\/span> <\/span>
Die Interpellantin bittet den Regierungsrat daher um die Beantwortung folgender Fragen:<\/span> <\/span>
1.<\/span> Teilt der Regierungsrat die Meinung, dass in den offiziellen Schreiben des Kantons alle <\/span>
Einwohner:innen von Basel<\/span>–<\/span>Stadt geme<\/span>int sind und sie deshalb auch sprachlich repr\u00e4sentiert <\/span>
werden sollten?<\/span> <\/span>
2.<\/span> Wie geht die Regierung damit um, dass die durch die Staatskanzlei vorgegebenen Richtlinien <\/span>
veraltet sind?<\/span> <\/span>
3.<\/span> Ist es f\u00fcr den Regierungsrat denkbar, dass zum offiziellen Leitfaden zus\u00e4tzlich<\/span> ein <\/span>
erg\u00e4nzendes Dokument mit gendergerechten Schreibweisen als Empfehlung (z.B. die von <\/span>
der Abteilung Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern zusammengetragenen Empfehlungen) <\/span>
f\u00fcr die Verwaltung erstellt wird?<\/span> <\/span>
4.<\/span> Wenn nicht, was braucht es dazu?<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","vorstossthema":[15890],"vorstosstyp":[15967],"vorstossstatus":[15831],"cpt-canton":[1565],"class_list":["post-153819","vorstoesse","type-vorstoesse","status-publish","hentry","vorstossthema-coesione-sociale-inclusione-e-parita","vorstosstyp-interpellation-it","vorstossstatus-approved","cpt-canton-basilea-citta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstoesse\/153819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstoesse"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vorstoesse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstoesse\/153819\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vorstossthema","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstossthema?post=153819"},{"taxonomy":"vorstosstyp","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstosstyp?post=153819"},{"taxonomy":"vorstossstatus","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vorstossstatus?post=153819"},{"taxonomy":"cpt-canton","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.sp-ps.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/cpt-canton?post=153819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}